Các bạn hãy cùng việt hóa TLBB

[Sói Đẹp Trai]

Cái này yêu cầu người dịch online kha khá, dịch không cần sát nghĩa, một là dịch theo kiểu hán việt, 2 là tiếng việt, miễn sao đọc nghe suôn tai là ok.
Và cần biết việt hóa chỗ nào, lỡ edit sai Name Npc thì coi như script ko hoạt động.

Dịch kiểu hán việt nhiều từ nó phiên âm rất khó hiểu. Nếu ko biết tiếng tàu thì ít ra cũng phải thạo chơi TLBB của FPT đẻ có thể đoán tình huống xem NPC nó nói cái gì để dựa theo đó mà dịch vào. Dịch tool ko thể nào hoàn thiện 100% đc cả.

[mastervnn]

Cái này yêu cầu người dịch online kha khá, dịch không cần sát nghĩa, một là dịch theo kiểu hán việt, 2 là tiếng việt, miễn sao đọc nghe suôn tai là ok.
Và cần biết việt hóa chỗ nào, lỡ edit sai Name Npc thì coi như script ko hoạt động.

n0j nge kha tot, zi b co viet hoa dc chu?

[rikudo]

Đơn giản như, nếu việt hóa theo kiểu Hán - Việt :
Vô Danh Lão Tăng
Còn kiểu dịch soft hay thuần việt thì :
Lão Sư Không Tên ...

Còn như các đoạn dịch hội thoại của NPC kia theo Hán - Việt ở đây như kiểu thơ vậy
Chứ mà dịch theo thuần việt đố ai hiểu

n0j nge kha tot, zi b co viet hoa dc chu?

Việt hóa được chỉ khi việt hóa cùng 1 server, vì nó tên NPC đều giống nhau thì script hoạt động đc, còn mà mỗi người một server để việt hóa thì chịu.
Mất công khi việt hóa xong, script ko hoạt động , phải mò các móc xích lại để chạy ^^

[Sói Đẹp Trai]

Đơn giản như, nếu việt hóa theo kiểu Hán - Việt :
Vô Danh Lão Tăng
Còn kiểu dịch soft hay thuần việt thì :
Lão Sư Không Tên ...

Còn như các đoạn dịch hội thoại của NPC kia theo Hán - Việt ở đây như kiểu thơ vậy
Chứ mà dịch theo thuần việt đố ai hiểu

Việt hóa được chỉ khi việt hóa cùng 1 server, vì nó tên NPC đều giống nhau thì script hoạt động đc, còn mà mỗi người một server để việt hóa thì chịu.
Mất công khi việt hóa xong, script ko hoạt động , phải mò các móc xích lại để chạy ^^

Gì mà lấy tên lạ thế. Vô Nhai Tử => Vô Vị Chết
Phương pháp chia nhỏ mỗi người làm một tý là đc. Ko phải là mỗi người 1 sv đâu mà tất cả cùng làm 1 sv

[rikudo]

Gì mà lấy tên lạ thế. Vô Nhai Tử => Vô Vị Chết
Phương pháp chia nhỏ mỗi người làm một tý là đc. Ko phải là mỗi người 1 sv đâu mà tất cả cùng làm 1 sv

Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng đi you

[mastervnn]

Không biết mình đã viết sai gi or các b đã hiểu nhầm. Mình chắc sẽ có một số ít như cậu gì viết chữ màu khác ng đó. Mình đang nói về vấn đề việt hoá sv của hh đang làm. Thì làm sao mà mỗi người một sv để VH đc? Phương pháp mình dùng là chia để trị nhầm thúc đẩy thời gian tiến độ nhah hơn thôi. B đã không hiểu đúng ý mình rồi. Lại thế mình ấn tượng câu đọc kỹ hds trc khi dùng của b ^^ ...

[tanhn]

Không biết mình đã viết sai gi or các b đã hiểu nhầm. Mình chắc sẽ có một số ít như cậu gì viết chữ màu khác ng đó. Mình đang nói về vấn đề việt hoá sv của hh đang làm. Thì làm sao mà mỗi người một sv để VH đc? Phương pháp mình dùng là chia để trị nhầm thúc đẩy thời gian tiến độ nhah hơn thôi. B đã không hiểu đúng ý mình rồi. Lại thế mình ấn tượng câu đọc kỹ hds trc khi dùng của b ^^ ...

HH việt hóa 80% Sever rồi mà các bạn. Còn thiếu mấy phụ bản nữa thôi. Chia nhau phụ bản là ok

[thanhluan12a14]

Đây là ngu kiến của mình:

- Chép cái máy ảo XYUbuntu cho mổi bạn một cái. Vầy là nhiều server nhưng chỉ là một.
- Có trưởng nhóm hay không cũng không quan trọng, quan trọng là sự phân chia việc vừa với mổi người. VD: à tui cùi lắm. Tui làm thư mục Public\Data\Script\obj\baozangdong trong đó có 1 file à. . Rồi làm xong thì làm tiếp phần khác.
- Mổi người việt hóa riêng cho nên sẽ không tránh khỏi việc mổi người một ý. Không sao, theo định kỳ: 3 ngày hoặc 1 tuần. chúng ta tổng hợp những phần đã làm xong lại và chạy thử rồi nhận xét xem có nên cải tiến gì thêm không?
- Khoan hãy quan trọng là nó đúng hay sai mà cứ làm đi rồi có gì mình cải tiến chĩnh sửa sau.
- Nếu các bạn đồng ý làm "Team Việt Hóa" thì cho mình xin tham gia. (đang thất nghiệp làm cho vui)

Chào các bạn !

[Sói Đẹp Trai]

Không biết mình đã viết sai gi or các b đã hiểu nhầm. Mình chắc sẽ có một số ít như cậu gì viết chữ màu khác ng đó. Mình đang nói về vấn đề việt hoá sv của hh đang làm. Thì làm sao mà mỗi người một sv để VH đc? Phương pháp mình dùng là chia để trị nhầm thúc đẩy thời gian tiến độ nhah hơn thôi. B đã không hiểu đúng ý mình rồi. Lại thế mình ấn tượng câu đọc kỹ hds trc khi dùng của b ^^ ...

Kết nhất cái bôi đỏ ............................................ Cái đó người ta gọi là giải thuật chứ ko hằn là phương pháp
Rikuro ko hiẻu ý rồi...

--- Chế độ gộp bài viết ---

Đây là ngu kiến của mình:

- Chép cái máy ảo XYUbuntu cho mổi bạn một cái. Vầy là nhiều server nhưng chỉ là một.
- Có trưởng nhóm hay không cũng không quan trọng, quan trọng là sự phân chia việc vừa với mổi người. VD: à tui cùi lắm. Tui làm thư mục Public\Data\Script\obj\baozangdong trong đó có 1 file à. . Rồi làm xong thì làm tiếp phần khác.
- Mổi người việt hóa riêng cho nên sẽ không tránh khỏi việc mổi người một ý. Không sao, theo định kỳ: 3 ngày hoặc 1 tuần. chúng ta tổng hợp những phần đã làm xong lại và chạy thử rồi nhận xét xem có nên cải tiến gì thêm không?
- Khoan hãy quan trọng là nó đúng hay sai mà cứ làm đi rồi có gì mình cải tiến chĩnh sửa sau.
- Nếu các bạn đồng ý làm "Team Việt Hóa" thì cho mình xin tham gia. (đang thất nghiệp làm cho vui)

Chào các bạn !

Ko cần leech cả Xubuntu đâu... Lấy nguyên folder event trong sv là đủ rồi

[mastervnn]

Ukm. Tôi tham gia vào team việt hoá. Ít ra cũng xôn xao như hôm nay mới thấy ấm lòng, còn b nào tình nữa k ta?
Lưu ý: Đây là điều kiện thuận lợi để nghiên cứu về tlbb khuyến khích các b có tâm huyết vào cùng làm việc và chia sẻ. Chỉ có thực hành b mới có nhiều kinh nghiệm, chứ cứ đợi ngta share b sẽ mại tầm thường.