Share 1 vài công cụ dùng cho việc việt hóa game Flash

[Naughty_boy9x]

Lưu ý chỉ là những phần mềm mà mình hay dùng để việt hóa nhé.
1. Adobe Flash CS5
Cái này dùng để edit file swf sau khi đã dịch ngược lại sàng fla
Link download: Google hay vào thẳng Adobe mà download
2. Flash Decompiler Trillix
Mình dùng cái này để việt hóa text china (cũng có thể dùng để convert swf qua fla sau đó xài adobe Flash. Ngoài ra thêm soft của sothink dùng dịch ngược file swf ra fla cũng khá tốt).
Cách mình dùng để tìm text china:
Mở chương trình, load file Flash của bạn vào farmui_full_4 và commonui_v_4. Sau đó nhấn vào tab Edit => Chọn Text, gần nhử toàn bộ các text trong file sẽ xuất hiện => edit lại thôi.
[Only registered and activated users can see links. ]

VD: bạn sẽ thấy những đoạn text kiểu như thế này:

<p align="left"><font face="SimSun" size="12" color="#333333" letterSpacing="0.000000" kerning="1">第<font face="Verdana">1</font>季<font face="Verdana">(</font>过<font face="Verdana">14</font>小时<font face="Verdana">59</font>分大叶子<font face="Verdana">)</font></font></p>

Nên đổi lại font thành Tahoma => font face="SimSun" => font face="tahoma" và rồi edit lại các chữ TQ cho phù hợp. để ý các đoạn </font>,... nhé, chỉ edit chữ TQ thui.
Download:

http://adf.ly/5Lf5

Mình chỉ kiếm được v4.1.0.710

3. URL Action Editor 6.0
Cái cuối cũng là mình xài:
Hix. vật lộn mãi mới kiếm được bản Full của soft này mà xài được ko lỗi
Anh em download:

http://adf.ly/5Lf9

Cái này edit mạnh đấy chỉnh được link trong Flash luôn đó
Tải về, giải nén xong chạy file uae6p2.exe mà chiến nhé
[Only registered and activated users can see links. ]
Chọn dòng có chứa thứ bạn muốn chỉnh sửa, nhấn chuột phải chọn edit.

Hết rồi, có bấy nhiều thui, mong thời gian tới thấy nhiều sản phảm webgame việt hóa được ra đời

[kelalung]

Ko biết cách pack lại sao đây.

[chirsper]

Bạn chỉ cần mở file *.fla trong Adobe Flash sau đó nhấn "Ctrl + Enter" thế là xong. Bây giờ bạn vào thư mục chứa file *.fla sẽ thấy xuất hiện thêm một file *.swf. Đơn giản quá phải không.

Bấm thank cái nèo !!@!!

[rayyan2006]

Cho mình hỏi giờ mình đã dịch ngược ra rồi nhưng khi pack lại nó lại báo lỗi làm thế nào để giải quyết mấy cái lỗi đó đây.

1017: The definition of base class BaseWindow was not found. <<< điển hình là lỗi này đây, cái này mình dịch ngược file swf trong cái Ao Cá Vui Vẻ đó

[kelalung]

Làm cái video hướng dẫn edit 1 file swf nào đó mà successful đi,
Cái dụ này làm khó ghê

[chirsper]

Cho mình hỏi giờ mình đã dịch ngược ra rồi nhưng khi pack lại nó lại báo lỗi làm thế nào để giải quyết mấy cái lỗi đó đây.

1017: The definition of base class BaseWindow was not found. <<< điển hình là lỗi này đây, cái này mình dịch ngược file swf trong cái Ao Cá Vui Vẻ đó

Nguyên nhân:
Không tìm thấy file gốc 'fl.core' của cái SWF đó .

Khắc phục
1. Vào Edit > Preferences > ActionScript, ActionScript 3.0 settings…
2. Sau đó, thêm đường dẫn sau đây:

$(AppConfig)/Component Source/ActionScript 3.0/User Interface
 của file SWF mà bạn edit đó nha

3.Lưu nó, và từ bây giờ Flash sẽ có thể tìm thấy những gói 'fl.core'

Thank cái ..

[rayyan2006]

[Only registered and activated users can see links. ]

Mình đã làm như bạn nói nhưng nó vẫn lỗi.
[Only registered and activated users can see links. ] <<< Còn đây là cái file mà minh đã Decomplier chưa chỉnh sửa bạn thử lấy về xem nha, file cũng chính là cái file mình đã sử dụng trong hình.

[chirsper]

1. Vào > Publish Settings - Bỏ chọn Include hidden layers.
2. Vào > Edit > Preferences > ActionScript, ActionScript 3.0 settings - Xoá dòng ./YoutangModule.swf_as
3. Xong!! Pack lại ...
Nếu không được xem tại đây : [Only registered and activated users can see links. ]

[rayyan2006]

TypeError: Error #1009: Cannot access a property or method of a null object reference.
    at com.skywalker.ui.collections::SimpleCollection/set bg()[D:\Ao Ca\YutangModule.swf_as\com\skywalker\ui\collections\SimpleCollection.as:36]
    at com.skywalker.view.yutang::ToolBar()[D:\Ao Ca\YutangModule.swf_as\com\skywalker\view\yutang\ToolBar.as:20]
    at module::YutangModule/init()[D:\Ao Ca\YutangModule.swf_as\module\YutangModule.as:87]
    at module::YutangModule/onAddedToStage()[D:\Ao Ca\YutangModule.swf_as\module\YutangModule.as:27]

Mấy lỗi kia mình đã biết cách khắc phục được rồi hiện tại mình đang bị lỗi này. Bạn có thể hướng dẫn cho mình cách fix không. Lỗi này mình gặp lúc xuất thành fiel swf

[anhhungcode]

anh share luôn Adobe Flash CS5 dc ko, tìm ko thấy dc link dow