Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?
Follow us on
Follow us on Facebook Follow us on Twitter Linked In Flickr Watch us on YouTube My Space Blogger
 
Trang 1 của 2 1 2 CuốiCuối
Kết quả 1 đến 10 của 19
  1. #1
    Thành Viên
    Ngày tham gia
    Oct 2014
    Bài viết
    188
    Thanks
    16
    Thanked 120 Times in 18 Posts

    Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    Em sử dụng Vietphrase lâu nay, nhưng mấy tháng nay web cứ chết lên chết xuống, tới hôm nay đã die, không biết mọi người sử dụng phần mềm hay web nào dịch cho chuẩn ạ ? có thể giới thiệu cho e 1 số phần mềm hoặc trang web dịch đc hông ạ ?
    Khách viếng thăm hãy cùng chip2014 xây dựng diễn đàn CLBGAMESVN vững mạnh nhé!

  2. #2
    ⚔ Nà Ní Team ⚔ ZhouJieLun's Avatar
    Ngày tham gia
    Dec 2012
    Đang ở
    Đà Lạt city
    Bài viết
    1,997
    Thanks
    220
    Thanked 1,003 Times in 389 Posts

    Ðề: Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    Quicktranslator, tiền thân của vietphrase
    [Only registered and activated users can see links. ] 2008
    [Only registered and activated users can see links. ] 2013
    [Only registered and activated users can see links. ] english
    [Only registered and activated users can see links. ] 2010 windows 1click

  3. #3
    Đang tìm rau để chăn btbaotrung90's Avatar
    Ngày tham gia
    Mar 2009
    Đang ở
    Đây
    Bài viết
    881
    Thanks
    191
    Thanked 326 Times in 148 Posts

    Ðề: Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    Quicktranslator mần thôi bạn, xong viết lại ngôn từ cho nó hay, chứ tool thì như truyện cover thôi, ko có từ "chuẩn" được !
    Yeubxa comback [Only registered and activated users can see links. ]

  4. #4
    Thành Viên
    Ngày tham gia
    Oct 2014
    Bài viết
    188
    Thanks
    16
    Thanked 120 Times in 18 Posts

    Ðề: Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    Trích dẫn Gửi bởi btbaotrung90 [Only registered and activated users can see links. ]
    Quicktranslator mần thôi bạn, xong viết lại ngôn từ cho nó hay, chứ tool thì như truyện cover thôi, ko có từ "chuẩn" được !
    cũng có xài QuickTranslator, nhưng câu từ ko đc hay lắm còn phần mềm hay web dịch nào nữa ngoài QuickTranslator ko ?

    --- Chế độ gộp bài viết ---

    Trích dẫn Gửi bởi ZhouJieLun [Only registered and activated users can see links. ]
    Quicktranslator, tiền thân của vietphrase
    chịu thôi, phần mềm đó dịch khó hiểu nghĩa quá, 1 đoạn từ mà bắt mình phải mất 2 - 3h để giải nghĩa thì ...
    Khách viếng thăm hãy cùng chip2014 xây dựng diễn đàn CLBGAMESVN vững mạnh nhé!

  5. #5
    Đang tìm rau để chăn btbaotrung90's Avatar
    Ngày tham gia
    Mar 2009
    Đang ở
    Đây
    Bài viết
    881
    Thanks
    191
    Thanked 326 Times in 148 Posts

    Ðề: Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    Trích dẫn Gửi bởi chip2014 [Only registered and activated users can see links. ]
    cũng có xài QuickTranslator, nhưng câu từ ko đc hay lắm còn phần mềm hay web dịch nào nữa ngoài QuickTranslator ko ?

    chịu thôi, phần mềm đó dịch khó hiểu nghĩa quá, 1 đoạn từ mà bắt mình phải mất 2 - 3h để giải nghĩa thì ...
    Team mình dịch game offline toàn dùng thằng này , dịch thô đủ hiểu cốt truyện là mừng lắm rồi
    Yeubxa comback [Only registered and activated users can see links. ]

  6. #6
    Thành Viên
    Ngày tham gia
    Oct 2014
    Bài viết
    188
    Thanks
    16
    Thanked 120 Times in 18 Posts

    Ðề: Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    Trích dẫn Gửi bởi btbaotrung90 [Only registered and activated users can see links. ]
    Team mình dịch game offline toàn dùng thằng này , dịch thô đủ hiểu cốt truyện là mừng lắm rồi
    dịch xong, cái ng dịch là người hiểu nghĩa thôi .... kaka, lần đầu tiên phải xuống tay dịch, quả là 1 công việc cực nhọc ... giờ mới hiểu đc những người chuyên gia làm trong lĩnh vực dịch game ^^ .... 1 cảm giác khó tả ... 1 sv dịch mất 2 tháng trời chưa xong ... đời là bể khổ Y___Y
    Khách viếng thăm hãy cùng chip2014 xây dựng diễn đàn CLBGAMESVN vững mạnh nhé!

  7. #7
    ⚔ Nà Ní Team ⚔ ZhouJieLun's Avatar
    Ngày tham gia
    Dec 2012
    Đang ở
    Đà Lạt city
    Bài viết
    1,997
    Thanks
    220
    Thanked 1,003 Times in 389 Posts

    Ðề: Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    QT mà chê khó hiểu thì cũng quỳ luôn, tự dịch xong có thể tự update thêm dữ liệu dịch cho chuẩn dần, tích vào từng chữ có giải nghĩa đầy đủ, đã gọi là dịch thì phải tự edit lại câu cú chữ nhét vào xong paste ra kêu là dịch thì cũng 3 quỳ 9 vái
    [Only registered and activated users can see links. ] 2008
    [Only registered and activated users can see links. ] 2013
    [Only registered and activated users can see links. ] english
    [Only registered and activated users can see links. ] 2010 windows 1click

  8. #8
    Thành Viên Tâm Huyết BeeZone's Avatar
    Ngày tham gia
    Feb 2014
    Bài viết
    1,335
    Thanks
    641
    Thanked 512 Times in 300 Posts

    Ðề: Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    [Only registered and activated users can see links. ]
    ..........................
    Khách viếng thăm hãy cùng BeeZone xây dựng diễn đàn CLBGAMESVN vững mạnh nhé!

  9. #9
    Thành Viên
    Ngày tham gia
    Oct 2014
    Bài viết
    188
    Thanks
    16
    Thanked 120 Times in 18 Posts

    Ðề: Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    Trích dẫn Gửi bởi BeeZone [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    ..........................
    hê hê, còn web nào nữa hăm ? web đó cũng đang xài song song với google + bing + dich tiếng hoa + Quick Translator 2016 mà có 1 số từ khó hiểu
    Khách viếng thăm hãy cùng chip2014 xây dựng diễn đàn CLBGAMESVN vững mạnh nhé!

  10. #10
    Thành Viên GameZone bosualongthanh's Avatar
    Ngày tham gia
    Apr 2015
    Bài viết
    423
    Thanks
    32
    Thanked 462 Times in 105 Posts

    Ðề: Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

    qicktran là chuẩn nhất rồi, dùng bản 2013 nhé bản mới hay lỗi vớ vẩn. cái gì cũng z có làm mới co ăn ko có bộ từ điển chuẩn sẵn đâu mỗi người 1 ý

    thích nhất vh item và NPC cứ hán việt in hoa mà tán kệ cụ thằng nào ko hiểu

    bộ từ riêng từ 0kb gần 1kb rồi
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    Lần sửa cuối bởi bosualongthanh, ngày 26-02-18 lúc 04:21 AM.
    Khách viếng thăm hãy cùng bosualongthanh xây dựng diễn đàn CLBGAMESVN vững mạnh nhé!

 

 
Trang 1 của 2 1 2 CuốiCuối

Các Chủ đề tương tự

  1. Đại Thanh Vân 3D - Game 3D Hay Nhất 2017. Chuẩn Bị Ra Mắt Làng Game Việt
    Bởi bjnky trong diễn đàn CÁC SERVER GAME PRIVATE ONLINE
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 21-09-17, 12:20 PM
  2. www.ThapPhong.us - private server web game xây tháp phòng thủ hay nhất Việt Nam
    Bởi s0cma trong diễn đàn CÁC SERVER GAME PRIVATE ONLINE
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 13-10-14, 12:07 PM
  3. Table Map việt hoá chuẩn 80% theo chuẩn việt hoá Vinagame
    Bởi cuongca11 trong diễn đàn Chinh Đồ
    Trả lời: 2
    Bài viết cuối: 03-02-12, 10:54 PM
  4. SQL nào chạy sever chuẩn hả các bác 2000 hay 2003 hay 2008
    Bởi DieuNinh trong diễn đàn Hỏi Đáp/ Yêu Cầu
    Trả lời: 1
    Bài viết cuối: 31-08-11, 04:49 PM
  5. Xin Bản 1 Bản TLBB Thật Ngon, Chuẩn, Hay...! Please Mọi Người@_@
    Bởi duongst1 trong diễn đàn Hỏi Đáp/ Yêu Cầu
    Trả lời: 3
    Bài viết cuối: 01-06-11, 11:08 PM

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •  
Múi giờ GMT +7. Bây giờ là 06:09 AM.
vBulletin®, Copyright ©2000-2011, Jelsoft Enterprises Ltd.
CLBGamesVN không chịu trách nhiệm về Luật Bản Quyền của các tài liệu, bài viết v.v...được đăng tải trên diễn đàn này.
Diễn đàn phát triển dưới sự đóng góp của tất cả thành viên. BQT chỉ là những người thành lập ra sân chơi, quản lý và duy trì về mặt kỹ thuật, nội dung khi hợp lệ.