Patch Tiếng việt cho bản tlbb v150

[chipdien]

Đầu tiên là phải nói luôn, tôi không biết tiếng tàu :D...
Nên việc đưa ra bản tiếng Việt này nghe chừng không hợp lý cho lắm hehe.

Vậy làm sao mà tôi public patch tiếng Việt cho mọi người được?
Trả lời: V150 là phiên bản tiếp sau mà khởi nguồn của nó là v026. Trong khi phiên bản v026 đã được dịch tương đối hoàn chỉnh. Vì vậy tôi đã dùng cách đem file của bản 026 ra so sánh với bản 150. Từ đó sửa lại file 150. Vì vậy những chỗ nào đã được việt hóa ở bản 026 cũng sẽ được hiển thị giống hệt ở bản 150. Tuy nhiên, những điểm mới của bản 150 thì tôi không thể dịch được vì không biết tiếng tàu :D.

Đầu tiên, share cho mọi người dùng thử patch tiếng Việt của các đoạn hội thoại trong NPC. Còn phần quest của NPC thì hiện đang gặp một vài bug nhỏ, nên chưa đưa ra share với mọi người. Những NPC mới xuất hiện ở bản 150 thì tôi cũng ko dịch được, nên vẫn là tên trung quốc :D...

Ai muốn nghịch thử thì download về nhé.
Hướng dẫn:
1. vào folder /home/tlbb/Public/Data/Script
move toàn bộ các fle trong folder đó ra chỗ khác ngoại trừ folder event
2. copy/giải nén toàn bộ file trong file nén vào thư mục script

Xong, chạy thử server đi :D
Nếu mọi người thấy hữu ích, thì tôi sẽ upload tiếp bản patch nhiệm vụ :)

================================================== =================================
Tổng kết các package:

tlbb
|---Server
|
|---Public
........|----Config <-- dùng package 3
........|----Data
........|........|----AIScript
........|........|----Script
........|.................|----event <-- dùng package 2
........|.................|----obj <-- dùng package 1
........|----Scene <-- dùng package 4


Package 1:
- Bao gồm: folder 'obj' và các file trong folder 'script'
- Tính chất: việt hóa các đoạn hội thoại của NPC (hội thoại không liên quan đến nhiệm vụ) ví dụ như hội thoại của xa phu để di chuyển đến các map, hội thoại của npc trao thưởng, các hội thoại mua bán v.v...
- Upload vào đâu? copy file vào thư mục /home/tlbb/Public/Data/Script !!!! NHỚ BACKUP FILE TRƯỚC KHI COPY ĐÈ LÊN FILE GỐC !!!!!

mediafire.com/download.php?mzeynm2znwnUpdate thêm cho ai thích nghịch ;)) phần folder event đã được việt hóa một phần.
Package 2:
- Bao gồm: folder 'event'
- Tính chất: việt hóa các đoạn hội thoại nhiệm vụ của NPC, tên nhiệm vụ khi nói chuyện với NPC v.v.. Và các sự kiện, tên một số NPC...
- Upload vào đâu? copy file vào thư mục /home/tlbb/Public/Data/Script !!!! NHỚ BACKUP FILE TRƯỚC KHI COPY ĐÈ LÊN FILE GỐC !!!!!

mediafire.com/download.php?mdmnjw2mdjnPackage 3: cũng mới được việt hóa một phần... chưa hoàn thiện
- Bao gồm: folder 'config'
- Tính chất: việt hóa tên các quái, một số NPC, các tính chất của vật phẩm, tên vật phẩm, cấp bậc skill v.v... nói chung là hầm bà lằng khá nhiều thứ ở đây...
- Upload vào đâu? copy file vào thư mục /home/tlbb/Public/Config !!!! NHỚ BACKUP FILE TRƯỚC KHI COPY ĐÈ LÊN FILE GỐC !!!!!

mediafire.com/download.php?yyymzn0mozzPackage 4:
- Bao gồm: folder 'scene'
- Tính chất: việt hóa tên các quái đầu mục hoặc thủ lĩnh (bọn này chuối thật, cùng là quái mà tên thì được khai báo ở lung tung các file khác nhau), một số NPC của bang hội & các NPC nhiệm vụ như A Châu, Kiều Phong v.v..
- Upload vào đâu? copy file vào thư mục /home/tlbb/Public/Scene !!!! NHỚ BACKUP FILE TRƯỚC KHI COPY ĐÈ LÊN FILE GỐC !!!!!

mediafire.com/download.php?kklujzdqjg2

[madatakesi0701]

anh chipdien dạy em cách cài sv tlbb v150 đi ... em mới lớp 9 chưa biết gì hết :-ss
anh cho em xin YM với :D

[chipdien]

Updated thêm package 2 & 3

@madatakesi0701: ok, nói chung là làm không khó vì khá nhiều người post hướng dẫn rồi :). Đầu tiên em phải tải cái file server tlbb150 về (20 parts) + bộ cài đặt oracle (khoảng 600Mb) + phần mềm hỗ trở quản lý oracle PLSQL 7.1. Sau đó cụ thể anh sẽ PM cho, mất khoảng 15 phút là chạy được, vì những gì cần làm như config server thì các bạn ý đã làm hết rồi còn đâu.

[thientruongdx]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa update tiếp nào (~~) :D

[kjmbialon]

hoan hô hô có hươngs dẫn cài tv kô bạn hiho

[kjmbialon]

quết tâm chiến đc tlbb nèo ^_^ chiều mới mua ram dow về đã T_T

[thecongcntt]

Có việt hóa được chương trình chống Auto của bản TLBB 150 không ;)). Bản TLBB ver 150 này thật ra đã VH full nhiệm vụ (như bản 026 rồi). Vấn đề là cần việt hóa tên các NPC trong các thành thị, nếu ai dùng bản của mình thì phần này đã làm rồi. Còn tên các quái thì vẫn TQ.

Lưu ý : Các bạn nên Việt hóa các NPC + tên quái + Thông báo sự kiện thôi, phần nhiệm vụ mình nghĩ đã việt hóa gần full rồi.

Nếu các bạn không biết mà chép path lung tung có thể lỗi server -> setup lại.

Một cái quan trọng nữa : Nếu ai mà dùng bản TLBB ver 150 mà cài font TQ là bị treo máy khi soi vào các skill để xem thông tin (không tin các bạn có thể thử.);))

[kjmbialon]

thế cong em hỏi tí ram 1gb bus 800 là 200k à hè hè tối mua mai cài chủ nhật dọa thằng em ^_^ dì em đám cưới có cả bon đài loan về dọa mới sợ hè hè hè hè
cho bọn nó về nói 1 câu VN no1 hè
hỏi tí máy ram 2gb chip dual 2.2 chơi đc mấy acc vậy híc híc

[thecongcntt]

Nếu cấu hình như vậy, mới chỉ đủ chạy server và chơi 1 cửa sổ client. Và chơi đông sẽ lag (Cấu hình đề nghị Ram 4Gb chip core dual 2.8)

Chơi được là may rồi lại còn đòi hỏi mấy cửa sổ. Tính cày bán acc hả ?=))

[Lovepw]

Có việt hóa được chương trình chống Auto của bản TLBB 150 không ;)). Bản TLBB ver 150 này thật ra đã VH full nhiệm vụ (như bản 026 rồi). Vấn đề là cần việt hóa tên các NPC trong các thành thị, nếu ai dùng bản của mình thì phần này đã làm rồi. Còn tên các quái thì vẫn TQ.

Lưu ý : Các bạn nên Việt hóa các NPC + tên quái + Thông báo sự kiện thôi, phần nhiệm vụ mình nghĩ đã việt hóa gần full rồi.

Nếu các bạn không biết mà chép path lung tung có thể lỗi server -> setup lại.

Một cái quan trọng nữa : Nếu ai mà dùng bản TLBB ver 150 mà cài font TQ là bị treo máy khi soi vào các skill để xem thông tin (không tin các bạn có thể thử.);))
coi bộ server share free có khác nhỉ!chỉ toàn cần fixx fixx thôi nhỉ.....^^

[chipdien]

Có việt hóa được chương trình chống Auto của bản TLBB 150 không ;)). Bản TLBB ver 150 này thật ra đã VH full nhiệm vụ (như bản 026 rồi). Vấn đề là cần việt hóa tên các NPC trong các thành thị, nếu ai dùng bản của mình thì phần này đã làm rồi. Còn tên các quái thì vẫn TQ.

Lưu ý : Các bạn nên Việt hóa các NPC + tên quái + Thông báo sự kiện thôi, phần nhiệm vụ mình nghĩ đã việt hóa gần full rồi.

Nếu các bạn không biết mà chép path lung tung có thể lỗi server -> setup lại.

Một cái quan trọng nữa : Nếu ai mà dùng bản TLBB ver 150 mà cài font TQ là bị treo máy khi soi vào các skill để xem thông tin (không tin các bạn có thể thử.);))
Hey, cuối cùng bác thecongcntt cũng đã vào đây...

Thực ra đúng như thecongcntt nói, bản share của thecong đã được dịch tương đối nhiều, chỉ có điều còn một số cái như tên quái, rồi các đoạn giao tiếp của NPC v.v... thì vẫn là tiếng tàu. Mình chơi cái game này lâu lắm rồi, mà bây giờ mới chơi lại, nên không quen.

Toàn bộ folder Obj đa phần là đoạn thoại của NPC, ví dụ như khi click vào thằng lính, hoặc khi ấn vào dịch trạm thì nó sẽ hiện ra tiếng trung quốc, rồi sau khi ấn tiếp vào, nó mới hiện tiếng việt phần dịch của bạn thecong. Cái phần mình làm chính là cái bảng hội thoại đó... nó sẽ hiện ra tiếng việt ở bảng đối thoại đầu tiên đó.

Còn một số file trong /public/config thì chính là phần dịch tên quái :D và những thứ hầm bà lằng. Tuy nhiên với quái đầu mục và thủ lĩnh thì nó lại dek nằm ở đây.

Nói chung, các bạn nào thích nghịch thì hẵng load file của tôi... và nhớ là luôn backup :> các file và folder trước khi copy đè vào.

@thecongcntt: tôi dùng win7 và máy đọc được font trung quốc. Nhưng không hiểu sao, khi chơi game, nó không hiện tiếng trung quốc, mà toàn ký tự lạ! Và như thế thì suốt ngày vào tù :D. Xin hỏi thecong, có biết cách nào khắc phục vấn đề này không?

[kjmbialon]

vài acc còn chơi cờ mà thui sau này cài cũng đc ram giờ cao lắm ^_^

[kjmbialon]

híc mơ ước lên con ram của em bao h thành hiện thực zậy huhu 28 usd/ thanh h nhìn T_T

[BlackDragon776]

Sever bác thecongcntt share thực ra chưa được VH gì cả chỉ mới được VH tên một số NPC thành thị và môn phái nhưng còn lỗi rất nhiều, còn các nhiệm vụ cũng vậy. VH như bạn chủ topic mới chính xác là VH sever chắc bác thecongcntt không chơi tlbb nên bác ấy hiểu sai ý nghĩa việc VH sever tlbb và VH client tlbb.

[nhannhinhanh]

Hu hu, mình đã dùng thử các file Việt hóa này và có kết luận như sau:
Đây là bàn dịch của TLBB V.026 duoc nâng cấp lên dùng cho TLBB V.150 cho nên khi dùng cho V.150 có xuất hiện những lỗi như:
Những NPC dịch chuyển thì thiếu mất thành Lâu Lan và Tô Châu - Thiết Tượng Phổ.
Những thú cưỡi, vật phẩm mới mà TLBB V.026 chưa có thì không hiển thị hoặc không sử dụng duoc. Điển hình mình đang cưỡi con Rồng Xanh (Bích Thủy Kim Tình Thú) mà khi sử dụng bản việt hóa này thì K xuất thú duoc, nó báo lỗi: chưa học kỵ thuật, trong khi mình đã học goài, mình mua kỵ thuật học lại thử thì báo lỗi tiếng Nho, hj.
Mình là GM mà khi nói chuyện với lão áo tím thương điếm Lạc Dương thì k hiển thị những dòng thả Boss... Vì ở V.026 chưa có sự kiện này.
Cảm ơn bạn Chipdien đã share cho chúng ta các file này, nếu ứng dụng đúng chỗ sẽ rất hữu ích. Mình nghĩ với những file Viet Hóa này, nên thay thế những NPC nào cần thiết thôi, sẽ k bị lỗi.

[binhbet]

hom qua hì hục cài lại TLBB tren Win 7 he he cuối cùng cũng thành công. hôm nay chơi thử cai tiếng việt này vào coi no làm sao. Thank 1 phát nào!

[nthaibinhduong]

có ai giúp mình cài tlbb v150 với,cài đến lúc chạy các lệnh thì bao lỗi tùm lum hết .cho mình xin yahoo có gì mình hỏi qua yahoo cho tiện,ai rãnh thì online giúp mình cái nha,thanksssssssss

[michael245]

Có ai có bản server150 không? share cho mình với. mình down trên diễn đàn về bị báo lỗi file corrup.