[KT] Tạo nhân vật ảo chơi chung [Lưu trữ]

PDA

View Full Version : [KT] Tạo nhân vật ảo chơi chung

vokilanok

16-08-16, 06:57 PM

na.ilusm89

16-08-16, 07:46 PM

cứ NPC mà quất thôi chơi off cần gì đông vậy =))

kehuydietUS

16-08-16, 08:17 PM

na.ilusm89

16-08-16, 08:24 PM

log 2 acc 1 nam mình cầm ,1 nữ thì pt rồi cho nó theo sau cố gắng bảo vệ người con gái khỏi đám quái vật hung hãn .
bạn đã thành người hùng thực sự rồi nếu còn chưa đông vui thì tạo thêm vài acc nữa cũng được =)) =))

ra quán nét cài 1 máy rồi thông lan bao nguyên quán chạy mỗi máy chục acc đông vui hẵn lên cắm auto F =)) mê ly luôn

bosualongthanh

16-08-16, 08:28 PM

cứ NPC mà quất thôi chơi off cần gì đông vậy =))

log 2 acc 1 nam mình cầm ,1 nữ thì pt rồi cho nó theo sau cố gắng bảo vệ người con gái khỏi đám quái vật hung hãn .
bạn đã thành người hùng thực sự rồi nếu còn chưa đông vui thì tạo thêm vài acc nữa cũng được =)) =))

:waaaht::waaaht::sexy_girl::sexy_girl::sexy_girl:: sexy_girl::look_down::look_down::look_down::look_d own::look_down::look_down::look_down::look_down::l ook_down:

ZhouJieLun

16-08-16, 08:55 PM

chưa thấy ai rảnh ngồi viết bot con này nhỉ:">

khainqps01237

16-08-16, 08:57 PM

Chung ý tướng, làm cách nào set cho npc thành ai của quái mỗi lần về thành là NPC đi qua đi lại như đi chợ =))=))=))

ZhouJieLun

16-08-16, 09:01 PM

Chung ý tướng, làm cách nào set cho npc thành ai của quái mỗi lần về thành là NPC đi qua đi lại như đi chợ =))=))=))

Kiểu như VL3 ấy hả, nó đi đứng đầy đường ấy à =))

nobitajx2

16-08-16, 09:30 PM

Các cao nhân cho mình hỏi, ai biết tạo nhân vật ảo giống nhân vật thật tự chợi ko,
mình chơi offline nhưng chơi 1 minh buồn quá muốn tạo nhân vật ảo chạy vòng vòng cho vui mắt.
pro nào biết chỉ với. thank trước nha

Một thanh niên thích tự kỷ chia sẻ, theo ngu ý của mình thì thầu luôn cả quán nét làm mạng lan chơi ;)

chinh

16-08-16, 11:14 PM

ra quán nét cài 1 máy rồi thông lan bao nguyên quán chạy mỗi máy chục acc đông vui hẵn lên cắm auto F =)) mê ly luôn

:)) :)) :)) :))

:Laluot_97:

vokilanok

17-08-16, 09:34 AM

hồi trước mình nhớ có người làm rồi nhưng ko quan tâm
bây giờ cần thì ko tìm ra được

na.ilusm89

17-08-16, 09:39 AM

hồi trước mình nhớ có người làm rồi nhưng ko quan tâm
bây giờ cần thì ko tìm ra được

Bây giờ vẫn làm đc bình thường và còn hơn ngày trước nữa ấy chứ =)) ngày càng to tay mà cứ tìm hiểu NPC và res npc là thấy

khainqps01237

19-08-16, 11:27 AM

Bây giờ vẫn làm đc bình thường và còn hơn ngày trước nữa ấy chứ =)) ngày càng to tay mà cứ tìm hiểu NPC và res npc là thấy

View source MU xem thử con bot guardian bảo vệ lorencia với davias code thế nào 8->8->8->8->8->

ZhouJieLun

19-08-16, 11:35 AM

View source MU xem thử con bot guardian bảo vệ lorencia với davias code thế nào 8->8->8->8->8->

Vậy ko view mấy cái botserver của phong vân hoặc của GMO ko ngon hơn à gái =))

na.ilusm89

19-08-16, 12:04 PM

View source MU xem thử con bot guardian bảo vệ lorencia với davias code thế nào 8->8->8->8->8->

Ủa liên quan ko vậy =)) Đang box Kiếm Thế mà

taoaccts13

19-08-16, 01:38 PM

Sao ko mở onl. Miễn phí. Ng ta vào chơi =))

satthupro95

19-08-16, 01:53 PM

nghiên cứu con Nhan Như Ngọc + res NPC là có luôn :)))

kebactinhb

19-08-16, 05:09 PM

1- lập nhìu nick ròi nghịch thôi
2- con npc thì mò mẫn mà thêm vào thêm tầm full hết map là chụp úp FB VNG cho nó hót
3 copy vào usb ra nét bật, r tốn tiền làm tóp phích dán QC ngay tiệm thưởng này nọ ( dự là cũng kím đủ chi tiêu nét )
---------------------------------Chia sẽ riêng mong đừng ném gạch đá lỗ đầu em ạ!--------------------
----------------------By Designer-------------

chinh

30-08-16, 09:36 PM

Sao ko mở onl. Miễn phí. Ng ta vào chơi =))

ko có kinh phí bác ơi :))

néu có cùng lắm đc tháng 2 tháng.

Tôi cũng định có ý nghĩ là mở 1 sv thực sự cày cuốc cho ae chơi, nhưng vì kinh phí có hạn nên ko dám

nếu bản tôi tự dev đem đi cho ae cày cuốc thì bảo đảm là ổn định để cày, phục vụ sửa lỗi trong vòng 2 nốt nhạc

nhận thắc mắc trả lời ko quá 12h.

vuatangai

18-09-16, 07:05 PM

ko có kinh phí bác ơi :))

néu có cùng lắm đc tháng 2 tháng.

Tôi cũng định có ý nghĩ là mở 1 sv thực sự cày cuốc cho ae chơi, nhưng vì kinh phí có hạn nên ko dám

nếu bản tôi tự dev đem đi cho ae cày cuốc thì bảo đảm là ổn định để cày, phục vụ sửa lỗi trong vòng 2 nốt nhạc

nhận thắc mắc trả lời ko quá 12h.

Mình có 1 server đang muốn phát triển miễn phí bác có muốn tham gia không :D

kebactinh86

18-09-16, 08:38 PM

Mình đang dev 1 bản na ná hoiuckiemthe có ai có hứng cùng phát triển ko hjhj
[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

visaothe123

19-09-16, 04:55 PM

Alo Sđt.. Mình đag cần ng hỗ trợ thêm.. Dev game kỹ thuật, fixx lỗi mình bao.

vokilanok

06-09-25, 05:13 PM

Sau bao nhiêu năm nay cũng có bạn làm rồi nè ae
Ai hướng nội vào xem nha.
[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

operabn

07-09-25, 12:22 AM

anhtuanapt

07-09-25, 12:36 AM

Đc đó ko dùng nhưng ủng hộ cho đam mê và tinh thần dev kt

EngiS

07-09-25, 05:59 PM

Lâu lâu lên lại thấy vẫn còn ae tâm huyết nhỉ, rảnh rỗi nên cũng vọc Việt hóa lại bản Linux 1358 gốc chơi. Mấy bản share lởm chởm quá, lỗi vặt tùm lum :D
Giờ có AI nên cũng nhàn phết, còn ae nào đam mê Linux ko làm chung cho vui =)))

[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]
[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

anhtuanapt

08-09-25, 09:56 PM

Lâu lâu lên lại thấy vẫn còn ae tâm huyết nhỉ, rảnh rỗi nên cũng vọc Việt hóa lại bản Linux 1358 gốc chơi. Mấy bản share lởm chởm quá, lỗi vặt tùm lum :D Giờ có AI nên cũng nhàn phết, còn ae nào đam mê Linux ko làm chung cho vui =))) [Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>] có phải bản này ko bạn ? [Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

EngiS

08-09-25, 09:58 PM

có phải bản này ko bạn ? [Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

chuẩn luôn bro, mình đang Việt hóa lại bản này.
Nhớ cài thêm flash này để chạy game: [Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

dragonwall

08-09-25, 10:36 PM

có phải bản này ko bạn ? [Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

Cho xin 1 vé nhé!
Rất quý giá, rất tuyệt vời, thiết nghỉ giờ chắc không còn link nào sống...
Tại hạ cũng bắt đầu cảm thấy thích con này rồi đây!!
:)) :)) :))

anhtuanapt

09-09-25, 09:53 PM

à thôi đc rồi . . . . . . . 30 chả

operabn

09-09-25, 11:04 PM

EngiS

09-09-25, 11:27 PM

cái này bác có share không vậy share lên cho anh em làm chung :D ngày xưa cái gì không làm toàn share lên anh em giúp thôi =))

Có bác ơi, này làm giải trí ko nên ko giấu làm gì. Em đang Việt hóa cái UI gần xong rồi, xong sẽ up :D

dutoanvna

10-09-25, 10:29 AM

Có bác ơi, này làm giải trí ko nên ko giấu làm gì. Em đang Việt hóa cái UI gần xong rồi, xong sẽ up :D

Hay quá bác ơi, tiện thể cho em hỏi phần mềm bác mở file .lua để Việt hóa đó là gì thế ạ? Xưa giờ em toàn dùng notepad++ nên nhìn thấy bác làm lạ quá ạ! :)

EngiS

10-09-25, 11:10 AM

Hay quá bác ơi, tiện thể cho em hỏi phần mềm bác mở file .lua để Việt hóa đó là gì thế ạ? Xưa giờ em toàn dùng notepad++ nên nhìn thấy bác làm lạ quá ạ! :)

em dùng vscode, dịch bằng copilot. viết prompt cho nó dịch thôi bác, càng chi tiết càng tốt

dutoanvna

10-09-25, 12:14 PM

em dùng vscode, dịch bằng copilot. viết prompt cho nó dịch thôi bác, càng chi tiết càng tốt

Cảm ơn bác!

30 charrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrr

dutoanvna

10-09-25, 05:58 PM

em dùng vscode, dịch bằng copilot. viết prompt cho nó dịch thôi bác, càng chi tiết càng tốt

À, bác cho em hỏi thêm 1 vấn đề nữa là sv Linux 1358 này có plugin và autopk không ạ?

EngiS

10-09-25, 06:24 PM

À, bác cho em hỏi thêm 1 vấn đề nữa là sv Linux 1358 này có plugin và autopk không ạ?

có đó bác, mà em chưa vọc tới. đang làm từ gốc trước :D

anhtuanapt

10-09-25, 08:41 PM

tạo topic mới thảo luận đi bạn, p/s plugin kt2 đc share đi lượm lặt tổng hợp tàu ta, vh plugin bản tàu full đc thì ngon bản chuẩn [Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

operabn

10-09-25, 10:39 PM

Có bác ơi, này làm giải trí ko nên ko giấu làm gì. Em đang Việt hóa cái UI gần xong rồi, xong sẽ up :D

cái này có cái pays check pass không nhỉ trước có bác share cái kt2 mà không có pays check pass tiếc ghê 8-}

EngiS

10-09-25, 11:41 PM

cái này có cái pays check pass không nhỉ trước có bác share cái kt2 mà không có pays check pass tiếc ghê 8-}

có check, vẫn là con pay jxsf8 thôi bác. nhưng phải tắt virus chứ ko là bị nhai :D

phungrong004

11-09-25, 05:59 AM

có check, vẫn là con pay jxsf8 thôi bác. nhưng phải tắt virus chứ ko là bị nhai :D

Client có patch kèm theo không, hay full ý bác. Qua mò tới chạy Client không được

anhtuanapt

11-09-25, 11:24 AM

Client có patch kèm theo không, hay full ý bác. Qua mò tới chạy Client không được full patch đầy đủ luôn chỉ là bản build ko phải là source thôi bạn

ZhouJieLun

11-09-25, 02:22 PM

hình như bản 1358 gốc này là 13 phái à các thím, so file với cái bản 90% kia thấy khác khác

EngiS

11-09-25, 02:42 PM

hình như bản 1358 gốc này là 13 phái à các thím, so file với cái bản 90% kia thấy khác khác

Bản kia là KT2 bác, 1358 là KT1 trước khi ra KT2 (đã sập). Cá nhân em thấy thích KT1 hơn

ZhouJieLun

11-09-25, 03:18 PM

ồ 2 con đều lấy ver 1358 tưởng giống nhau :v

dragonwall

11-09-25, 11:41 PM

Lần đầu tham gia không có gì để thảo luận, nay lụm được cái patch thời thượng cổ nên tuy biết là không làm được gì nhưng cũng xin góp vui chia sẻ lại với các bạn cùng chơi xem như lưu sưu tầm!
Ngày xưa tham gia con này sớm có lẽ giờ sẽ có dịp chia sẻ lại các bạn những bộ Client VNG hay ho :D
Lâu lâu được dịp chúng ta tập trung háo hức lại đam mê nên không phải đổi chỗ chi mất hứng, mọi người cùng trao luận khi nào mod quản lý box phàn nàn thì chúng ta nghỉ :))

[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

EngiS

12-09-25, 05:16 PM

Đã dịch xong Ui, đang căn chỉnh lại text cho đẹp :D
Bác nào rành biết cái Bách Bảo Ruơng nó ở đâu ko vậy, đã mở trong eventmanager.txt rồi mà vô game ko biết nó ở chỗ nào 😂

anhtuanapt

12-09-25, 05:27 PM

Đã dịch xong Ui, đang căn chỉnh lại text cho đẹp :D Bác nào rành biết cái Bách Bảo Ruơng nó ở đâu ko vậy, đã mở trong eventmanager.txt rồi mà vô game ko biết nó ở chỗ nào 😂 folder script/setting baibaoxiang 30 chả

EngiS

12-09-25, 06:38 PM

folder script/setting baibaoxiang 30 chả

Ra rồi kkk, bản này nó tắt ở server với ẩn luôn ở UI. Hèn gì tìm mãi ko thấy
[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]
[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

dutoanvna

12-09-25, 08:46 PM

Ra rồi kkk, bản này nó tắt ở server với ẩn luôn ở UI. Hèn gì tìm mãi ko thấy
[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]
[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]

Bác có số zalo không cho em xin em trao đổi xíu ạ :)

EngiS

12-09-25, 09:07 PM

Bác có số zalo không cho em xin em trao đổi xíu ạ :)

ib nhé bro

30 charrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

phamkhoa185

13-09-25, 10:55 AM

Lâu lâu lên lại thấy vẫn còn ae tâm huyết nhỉ, rảnh rỗi nên cũng vọc Việt hóa lại bản Linux 1358 gốc chơi. Mấy bản share lởm chởm quá, lỗi vặt tùm lum :DGiờ có AI nên cũng nhàn phết, còn ae nào đam mê Linux ko làm chung cho vui =)))[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]ác cho em xin mẫu prompt để con AI của e nó dịch chuẩn và gọn gàng như bác với, chứ nó ngu quá nhiều khi e muốn đấm nó ghê :D

EngiS

13-09-25, 11:39 AM

Bác cho em xin mẫu prompt để con AI của e nó dịch chuẩn và gọn gàng như bác với, chứ nó ngu quá nhiều khi e muốn đấm nó ghê :D
Đây nhé bác, cái này em chỉ dùng dịch file lua thôi. Bác có thể sửa lại.
Cái này em dùng model Gemini 2.5 thấy nó dịch ổn

!!! CHỈ TRẢ VỀ NỘI DUNG FILE LUA ĐÃ DỊCH, KHÔNG THÊM BẤT KỲ CHỮ NÀO KHÁC, KHÔNG GIẢI THÍCH, KHÔNG TÓM TẮT, KHÔNG BÌNH LUẬN !!!

# BỐI CẢNH (CONTEXT)

**Vai trò AI**: Bạn là một chuyên gia dịch thuật game, chuyên về thể loại kiếm hiệp. Bạn có kinh nghiệm sâu với các tựa game như *Võ Lâm Truyền Kỳ*, *Kiếm Thế*, hiểu sâu thuật ngữ, văn phong, logic và cấu trúc file game Lua.

**Mục tiêu cuối cùng**: Nhận một file Lua chứa text tiếng Trung và **trả về duy nhất nội dung file đó** sau khi đã dịch sang tiếng Việt, hoàn toàn chuẩn hóa theo bối cảnh game kiếm hiệp.

**Input**: File code Lua (`.lua`)
**Output**: Toàn bộ nội dung file Lua đã dịch, **KHÔNG kèm lời giải thích, tóm tắt, chú thích hay bình luận nào**.

---

# NHIỆM VỤ CHÍNH

Bạn phải thực hiện **tất cả các bước sau trong một lần xử lý duy nhất**, đảm bảo dịch toàn bộ văn bản trong file Lua từ tiếng Trung sang tiếng Việt:

## 1. Dịch toàn bộ (Cập nhật)

**Dịch mọi chuỗi text nằm trong**:

* Dấu nháy kép: `"..."`
* Dấu nháy đơn: `'...'`
* Chuỗi đa dòng: `[[...]]`
* Comment đơn: `-- ...`
* Comment khối: `--[[...]]`

**Giữ nguyên tuyệt đối**:

* Cấu trúc code: `key`, tên biến, tên hàm, logic chương trình
* Placeholder, escape sequences, markup: `%s`, `%d`, `%f`, `\n`, `\t`, `{0}`, `{1}`, `<color=...>`, `</color>`, `[FF0000]`
* Không thay đổi thứ tự hoặc thêm/bớt dòng code.

**Đặc biệt**:

* Nếu một câu **dài**, có thể **rút gọn để ngắn gọn, dễ đọc**, nhưng **phải giữ nguyên ý nghĩa, thông tin chính và thuật ngữ game**.
* Không được cắt bỏ các **tên riêng, kỹ năng, vật phẩm, địa danh, con số, placeholder, markup**.
* Câu rút gọn vẫn phải tuân thủ **quy tắc viết hoa/viết thường/viết hoa đầu câu** và **xưng hô** như đã định.
* Bỏ chữ “Chi” trong tên dài nếu xuất hiện trong tên vật phẩm/kỹ năng/công pháp để gọn:
- Ví dụ: Nguyệt Ảnh Chi Thạch → Nguyệt Ảnh Thạch

---

## 2. Chuẩn hóa & định dạng

### 2.1 Chuẩn hóa ký tự

* `'《' → '['`, `'》' → ']'`
* `'（' → '('`, `'）' → ')'`
* `'。' → '.'`, `'、' → ','`
* `'？' → '?'`, `'！' → '!'`, `'：' → ':'`, `'；' → ';'`
* `'【' → '['`, `'】' → ']'`
* `'…' → '...'` (thêm khoảng trắng nếu đứng giữa hai từ)
* `·` và `–`: thêm khoảng trắng hai bên (vd: `A·B` → `A · B`)

### 2.2 Bảng dịch thuật & từ vựng chi tiết

#### A. Địa danh / tên riêng

* `新手村` → `Tân Thủ Thôn`
* `村` → `Thôn`
* `一, 二, 三...` → `1, 2, 3...` (vd: `扬州一` → `Dương Châu 1`)
* `宋(扬州一)` → `Tống (Dương Châu 1)`
* `扬州一层` → `Dương Châu Tầng 1`

#### B. Công trình / kiến trúc

* `宫, 殿, 楼, 塔, 亭` → `Cung, Điện, Lâu, Tháp, Đình`
* `废墟/遗迹/残骸/古迹/址` → `Tàn Tích / Di Tích`
* `铁索栈桥` → `Thiết Sách Sạn Kiều`

#### C. Địa hình tự nhiên

* `山/峰/岭` → `Sơn, Phong, Lĩnh`
* `洞/洞窟` → `Động`
* `湖/江/河` → `Hồ, Giang, Hà`
* `花园` → `Hoa Viên`

#### D. Kỹ năng / công pháp (Title Case)

* `斩` → `Trảm`, `剑` → `Kiếm`, `掌` → `Chưởng`, `拳` → `Quyền`
* `诀` → `Quyết`, `法` → `Pháp`, `术` → `Thuật`
* `气` → `Khí`, `劲` → `Kình`, `真` → `Chân`, `神` → `Thần`
* `九` → `Cửu`, `玄` → `Huyền`, `阴` → `Âm`, `阳` → `Dương`
* Ví dụ: `天剑斩` → `Thiên Kiếm Trảm`, `九阴真经` → `Cửu Âm Chân Kinh`, `玄冰掌` → `Huyền Băng Chưởng`

#### E. Vật phẩm

* `生命药水` → `Dược Hồi Sinh Khí`
* `寒铁剑` → `Hàn Thiết Kiếm`
* `马牌` → `Mã bài`
* `秘笈` → `Mật tịch`
* `银两` → `Bạc`, `绑定银两` → `Bạc khóa`, `绑定金币` → `Đồng khóa`

#### F. Trận / chiến dịch

* `之战` → `Trận` (vd: `蟠龙谷之战` → `Trận Bàn Long Cốc`)

#### G. Từ chuẩn hóa chung

* `Hỗ Trợ` → `Phụ Trợ`
* `Đèn Lồng` → `Hoa Đăng`
* `Danh Dự` → `Vinh Dự`
* `Lãnh Tụ` → `Thủ Lĩnh`
* `Phu Xe` → `Xa Phu`
* `Lộ Tuyến` → `Hệ Phái`
* `联赛` → `Liên Đấu`
* `披风` → `Phi Phong`
* Thuộc tính tấn công chuẩn hóa:

* `Tấn công thường` → `Vật công`, `Tấn công độc` → `Độc công`, `Tấn công băng hệ ngoại công` → `Băng công ngoại`

---

### 2.3 Quy tắc viết hoa

#### A. Title Case (viết hoa mỗi từ)

Áp dụng cho danh từ riêng & thuật ngữ game: địa danh, nhân vật, môn phái, kỹ năng, vật phẩm, công trình, tên trận chiến.

* Ví dụ: `Tân Thủ Thôn`, `Thiếu Lâm Phái`, `Thiên Kiếm Trảm`, `Dược Hồi Sinh Khí`, `Trận Bàn Long Cốc`

#### B. Lowercase (viết thường)

Áp dụng cho mô tả, chỉ số, trạng thái, hiệu ứng chung:

* Chỉ số: `tấn công ngoại công`, `phòng thủ nội công`, `tỷ lệ bạo kích`
* Trạng thái: `thọ thương`, `suy yếu`, `làm chậm`, `tê liệt`
* Hiệu ứng: `giảm hồi chiêu`, `tăng sát thương`, `hồi phục sinh lực`
* Thuật ngữ chung: `bạc`, `đồng`, `kinh nghiệm`, `cấp`, `phụ trợ`

#### C. Sentence case (viết hoa đầu câu)

Áp dụng cho hội thoại NPC, thông báo hệ thống, mô tả & UI text:

* Ví dụ: `Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ rồi.`
* Chỉ viết hoa chữ cái đầu câu và danh từ riêng.

#### D. Quy tắc xung đột

1. Từ nhóm lowercase ở đầu câu → viết hoa chữ cái đầu

* `Suy yếu thời gian kéo dài: 5 giây.`
2. Từ lowercase trong danh từ Title Case → viết hoa

* Kỹ năng `Phụ Trợ Tinh Thông`
3. Các xung đột khác → ưu tiên viết thường để tự nhiên.

---

## 3. Giọng văn & xưng hô

* **Hệ thống (hiện đại)**: xưng hô `bạn`, giọng ngắn gọn, rõ ràng

* Áp dụng cho `me.Msg`, `pPlayer.Msg`, thông báo nhận vật phẩm, lên cấp
* VD: `Bạn nhận được thành tựu.`

* **NPC (cổ trang)**: xưng hô `ngươi`, `ta`, `tại hạ`, `các hạ`, `tiền bối` tùy ngữ cảnh

* Áp dụng cho `Dialog:Say`, hội thoại NPC
* VD: `Ngươi hãy đến gặp Xa Phu để tới thành Tương Dương.`

---

# QUY TRÌNH XỬ LÝ DUY NHẤT

1. Đọc toàn bộ file Lua
2. Quét từng dòng, xác định đâu là code, đâu là text cần dịch
3. Dịch text sang tiếng Việt theo thuật ngữ kiếm hiệp
4. Áp dụng đồng thời các quy tắc:

* Chuẩn hóa ký tự & khoảng trắng
* Thay thế từ vựng theo bảng chi tiết
* Áp dụng viết hoa / viết thường / viết hoa đầu câu theo ngữ cảnh
* Điều chỉnh xưng hô
5. Tái tạo dòng code/comment với text đã dịch & chuẩn hóa
6. Trả về **toàn bộ nội dung file cuối cùng**.