Việt hóa client

[ghostdiamond]

Trước tiên ta cần có 2 Client: 1 cái của TQ và 1 cái của VNG
Sau đó unpack các file pak ra đã hướng dẫn unpack
Ở đây mình hướng dẫn luôn cách mở file tbl
VD:khi unpack file datas.pak thi trong đó nó có 1 thư mục table chứa file *.tbl
Bây giờ mình dùng chuơng trình TBLtoXML có trong bộ tool đã share
Mở nó lên
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Sau đó bấm vào cái nút đầu tiên để chọn đừong dẫn tới nơi chứa file *.tbl. Ở đây của tui là thư mục table trong thư muc datas.pak sau khi unpack xong
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Bấm vào nút thứ 2 TBLtoXML
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Sau khi chuyển xong thì nó sẽ vẫn nằm trong thư mục table
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
sau khi việt hóa xong muốn đổi từ xml sang tbl thì bấm nút thứ 3
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Đối với client vng làm tuơng tự
Bây giờ tới phần viêt hóa
Ta cần unpack các file pak trong 2 client 1 của TQ 1 của VNG. Ở đây lấy vd file datas.pak
Nên chép vào 2 thư mục khác nhau để phân biệt
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Bây giờ mở 2 file xml lên nhìn bên VNG rồi việt hóa ko dấu TQ
Lưu ý: chổ nào tiếng việt thì dịch tiếng hoa để nguyên
Khuyến cáo ko nên copy and paste có 2 file encoding khác nhau
Như vậy là xong rồi đó làm tuơng tự với mấy file khác
Đấy là đối với client còn đối với server các bác vào thư mục map trong server cũng có mấy file *.tbl mấy pác mở ra xem cái nào việt hóa đc thì việt hóa
Sắp tới sẽ có 1 bài hướng dẫn việt hóa NV

[myloveaq]

bạn oi mình không có clien của china chỉ clien cua VNG thui bạn co canh nao giup minh không vì dowload clienchina lớn qua ban à

[ghostdiamond]

đây là link down client full TQ:<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[evilbaby1]

Bác ghostdiamond ác nhỉ , client vinagame vẫn chơi được bình thường mà . Mình có pathlogin không cần unpack trong file datas.pak mà vẫn chơi ok , cái login nó có thêm thư mục ADD để thêm những gì cần thiết , tạm thời thì client mình hiện tên map , tên npc , tên quái (tuy nhiên là vẫn bị chữ tàu ở các từ co dấu), các interface tiếng việt , các file help tiếng việt không dấu.... .

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[ghostdiamond]

bác dùng client vng cũng đc đâu có sao nhưng khi patch vô pác vào game bấm O lên xem có gí khác không

[evilbaby1]

bác dùng client vng cũng đc đâu có sao nhưng khi patch vô pác vào game bấm O lên xem có gí khác không

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>


<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[ghostdiamond]

pác ko bị là do pác chuyển hết sang china(prc) rồi nên ko bị lệch font

[hoanganhquan10a11]

Bây giờ mún việt hóa lại phải download cái client TQ ah` rắc rối nhỉ. A` thế bây giờ pác share cái file pác đã việt hóa rồi xong cho a e copy vào client của mình có được hok

[ghostdiamond]

VNG muốn việt hóa 1 game online mua về cần 1 đội ngũ dịch thuật >5 người cùng làm viêc ít nhất 3 tháng mới xong
Tui việt hóa chắc năm sau mới hết khối lượng chữ cái rất lớn mà translate.google.com dịch hổng giống ai, tui thì không biết tiếng hoa :beat_plaster:

[NhocCoi]

Ghost cho cái Yahoo để cùng Việt hóa cho nhanh

[ghostdiamond]

Y!M:nhoc.mr_el
yahoo đó 30 char char